Lawmakers allocated $6 billion this fiscal year for PEPFAR, the H.I.V. prevention and treatment program, but the administration has indicated it will release less than half of that.