Prosecutors accused Dr. David Morens, a former adviser to Dr. Anthony S. Fauci, of hiding records related to the onset of the pandemic.