Some screenings and treatments no longer make sense for patients as they age. Researchers have just added a few more to the list.