A small, preliminary study found that marathoners were much more likely to have precancerous growths. Experts aren’t sure why.