After climbing in the business world, she received a dire diagnosis, spurring her to found leading nonprofit groups to promote early detection and research.