The outbreak has sickened people in California, Texas and Florida. The agency said Cheddar cheese products from Raw Farm are “the likely source,” but the company denies it and has not recalled them.