A survey shows employers expect a sharp increase in benefit costs for next year, and many will want workers to shoulder more of the burden.