Consumers are increasingly fixating on their scalps, turning to head spas, pricey treatments and products to combat thin hair and irritation.