The lawsuit was filed against an Ulster County clerk who rebuffed an attempt to enforce a Texas judgment against a New York doctor for sending abortion pills to that state.