Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. has demonstrated little interest in managing his sprawling department as he focuses on food and vaccine policies, according to colleagues.