Lawyers for both sides in the federal lawsuit, brought by six medical organizations, are trying to understand the ramifications of the judge’s decision.