In a move toward Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s goal of upending vaccine policy, the committee recommended delaying the shots for infants whose mothers test negative for the virus.