Leaders of the D.S.M., the world’s most influential psychiatric manual, have been split for more than five years over whether to recognize postpartum psychosis as a distinct disorder.