The agency’s top food official will step in to the role after Dr. Makary privately said he opposed the administration decision to approve flavored vapes.