The Bundibugyo virus, a little known type, previously had caused just two small outbreaks. Now it’s at the center of a rapidly widening epidemic in Africa.