After a quiet summer, the virus is hitting poultry flocks hard in the run-up to the holidays — and in the midst of a federal government shutdown.