The move drew praise from leaders of the Make America Healthy Again movement who had recently criticized the agency’s handling of toxic chemicals.