Some women’s symptoms improved quickly after taking the pill, but depression persisted in others. Doctors are trying to learn which patients benefit, and why some don’t.