Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. has toned down his public criticism of vaccines, under orders from the White House. But inside his department, a sprawling research effort is a top priority.