The industry has grown rapidly, straining state budgets. A focus on finances has led to overbilling, fraud and even harm.