The layoffs have raised fears that the administration could be effectively ending an initiative that provides contraception for millions of low-income women.