The consumer products giant reached a $40 billion deal to buy Kenvue, the maker of Tylenol, despite a barrage of unproven claims from President Trump and others that use of the pain reliever during pregnancy can cause autism.