In a legal first, a jury in New York awarded $2 million to a patient who said that doctors had deviated from accepted medical standards.