Before casting a crucial vote for the health secretary, the top Senate Republican laid out several specific commitments he had secured, some of which appear to have been breached.