Less than 10 percent of heart and lung surgeons in the United States are women. At a recent conference, they vowed to change that.