The state is leading the country’s reckoning with PFAS. The outcome of its suit against the federal government will affect how courts treat more than 15,000 other claims nationwide.