Robert F. Kennedy Jr., who has sought to roll back longstanding vaccine policy, testified that the measles vaccine is safe and effective “for most people” and agreed it was safer than getting measles.