The long-awaited plan would leave much to Congress and calls for payments to health savings accounts rather than insurance subsidies, among other broad proposals.